Jensen Huang's Speech at Caltech

It really makes me cringe listening to all that.

Mi fa davvero rabbrividire ascoltare tutto questo.

Thank you for that kind introduction, but I hate hearing about myself.

Grazie per questa presentazione gentile, ma odio sentire parlare di me.

And just as a show—well, maybe if you could just applaud.

E solo come dimostrazione—beh, forse potreste semplicemente applaudire.

How many of you know who NVIDIA is?

Quanti di voi sanno chi è NVIDIA?

And how many of you know what a GPU is?

E quanti di voi sanno cos'è una GPU?

Okay, good—I don't have to change my speech.

Ok, bene: non devo cambiare il mio discorso.

Ladies and gentlemen, President Rosenbaum, esteemed faculty members, distinguished guests, proud parents, and, above all, the 2024 graduating class of Caltech.

Signore e signori, Presidente Rosenbaum, stimati membri del corpo docente, ospiti illustri, orgogliosi genitori e, soprattutto, la classe in uscita del Caltech del 2024.

This is a really happy day for you guys.

È un giorno davvero felice per voi ragazzi.

You got to look more excited.

Dovreste sembrare più entusiasti.

You know you're graduating from Caltech.

Sapete che vi state laureando al Caltech.