Hwang Dong-hyuk Wins Outstanding Directing for a Drama Series | 74th Emmy Awards (2022)

Hi, Ayo Edebiri, 5' 6 and 1/2" basedutilizzare una particolare città in Los Angeles.

Ciao, Ayo Edebiri, 1,68 m, residente a Los Angeles.

Ayo, what are you-- I am vaccinatedvaccinato.

Ayo, cosa stai-- Sono vaccinata.

Sorry, sorry, what are you-- what are you doing?

Scusa, scusa, cosa stai-- Cosa stai facendo?

I will do my own stuntsstunt.

Farò le mie scene d'azione.

Ayo-- Jeremy, we're presentingpresentare to directors.

Ayo-- Jeremy, stiamo presentando ai registi.

This is basically the world's biggest auditionprovino.

È praticamente il più grande provino del mondo.

And I am available mid-October to December.

E sono disponibile da metà ottobre a dicembre.

Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, stop.

Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, fermati.

You don't get roles through shortcutsscorciatoia.

Non si ottengono ruoli tramite scorciatoie.

Directors, they're geniusesgenio, right?

I registi sono geni, vero?

They're visionariesvisionario.

Sono visionari.

They're going to see straight through this facadefacciata.

Vedranno attraverso questa facciata.

Flatteryadulazione, flatteryadulazione.

Lusinghe, lusinghe.

Yes.

Sì.

it's flattery.

è lusinga.

Yes, that's right.

Sì, è proprio così.

Here are the profound, selfless-- --and really hot-- --nomineescandidato for directing in a Drama Series.

Ecco i profondi, disinteressati-- --e davvero affascinanti-- --nomine per la regia in una serie drammatica.

Jason Bateman, Ozark, "A Hard Way to Go."

Jason Bateman, Ozark, "Un modo difficile per andare".

Hwang Dong-hyuk, Squid Game, "Red Light, Green Light."

Hwang Dong-hyuk, Squid Game, "Luce rossa, luce verde".

Karyn Kusama, Yellowjackets, "Pilotpilota: persona che guida i comandi di un aeromobile."

Karyn Kusama, Yellowjackets, "Pilot".

Mark Mylod, Succession, "All the Bells Say."

Mark Mylod, Succession, "Tutte le campane suonano".

Lorene Scafaria, Succession, "Too Much Birthday."

Lorene Scafaria, Succession, "Troppo compleanno".

Ben Stiller, Severance, "The We We Are."

Ben Stiller, Severance, "Noi siamo".

Cathy Yan, Succession, "The Disruption."

Cathy Yan, Succession, "La rottura".

And the Emmy goes to-- ALL Hwang Dong-hyuk, Squid Game.

E l'Emmy va a-- TUTTI Hwang Dong-hyuk, Squid Game.

Woo.

Woo.

Wow, I don't think I can use my translator because I have 45-- 41 seconds now.

Wow, non credo di poter usare il mio traduttore perché ho 45-- 41 secondi ora.

So I read my memos.

Quindi leggo i miei appunti.

Look, I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank you to Netflix, Ted Sarandos.

Guardate, voglio ringraziare la Television Academy per questo onore e anche un enorme ringraziamento a Netflix, Ted Sarandos.