The best stats you've ever seen | Hans Rosling

But ten years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students.

Ma dieci anni fa, ho accettato il compito di insegnare lo sviluppo globale a studenti universitari svedesi.

That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa.

Questo è successo dopo aver trascorso circa 20 anni insieme a istituzioni africane a studiare la fame in Africa.

So I was sort of expected to know a little about the world, and I started, at our medical university—Karolinska Institute—an undergraduate course called Global Health.

Quindi mi si aspettava che sapessi qualcosa del mondo, e ho iniziato, alla nostra università medica—l'Istituto Karolinska—un corso undergraduate chiamato Salute Globale.

But when you get that opportunity, you get a little nervous.

Ma quando ti viene offerta quell'opportunità, diventi un po' nervoso.

I thought these students coming to us actually have the highest grade you can get in the Swedish college system,

Pensavo che questi studenti che venivano da noi avessero effettivamente i voti più alti possibili nel sistema universitario svedese.

so I thought maybe they know everything I'm going to teach them about, so I did a pretest when they came.

Quindi pensavo forse sapessero tutto ciò che avrei loro insegnato, quindi ho somministrato un pre-test quando sono arrivati.

One of the questions—from which I learned a lot—was this one: 'Which country' has the highest child mortality of these five pairs?'

Una delle domande—da cui ho imparato molto—era questa: 'Quale paese' ha la mortalità infantile più alta tra queste cinque coppie?

And I put them together so that in each pair of countries, one has twice the child mortality of the other.

Li ho raggruppati in modo che, in ogni coppia di paesi, uno avesse il doppio della mortalità infantile dell'altro.

And this means that it's much bigger—the difference—than the uncertainty of the data.

E questo significa che la differenza è molto più grande dell'incertezza dei dati.

I won't put you to the test here, but it's Turkey, which is high, as there: Poland, Russia, Pakistan, and South Africa.

Non vi metterò alla prova qui, ma è la Turchia, che è alta, come lì: Polonia, Russia, Pakistan e Sudafrica.