Coupang: How a Harvard Dropout Built Korea's Most Valuable Startup | CNBC

I’m inside Coupang’s fulfillment center just outside Seoul.

Sono all'interno del centro di distribuzione Coupang appena fuori Seoul.

This company’s been dubbed the Amazon of South Korea and was recently ranked as the country’s most valuable start-up.

Questa azienda è stata definita l'Amazon della Corea del Sud ed è stata recentemente classificata come la startup più preziosa del paese.

We know the truck it’s gonna go into, the route it’s going to be out on, and then that tells us how it needs to be sorted here and when it needs

Sappiamo il camion in cui verrà caricato, il percorso che seguirà, e questo ci dice come deve essere ordinato qui e quando deve

to leave.

partire.

That’s propelled founder Bom Kim to billionaire status and made Coupang into a national icon.

Ciò ha spinto il fondatore Bom Kim a diventare miliardario e ha reso Coupang un'icona nazionale.

It’s not an exaggeration to say that we are in every apartment complex and every apartment building at least once a day.

Non è un'esagerazione dire che siamo in ogni complesso residenziale e in ogni edificio di appartamenti almeno una volta al giorno.

That’s not bad for a guy who dropped out of Harvard Business School after just six months.

Non male per un ragazzo che si è ritirato dalla Harvard Business School dopo soli sei mesi.

I had a belief when I was in grad school that I had a very short window to really make something that had an impact.

Avevo la convinzione, quando ero alla scuola di specializzazione, di avere una finestra temporale molto breve per realizzare qualcosa che avesse un impatto.

During a recent visit to Seoul, I got to sit down with the 41-year-old e-commerce CEO at Coupang’s headquarters.

Durante una recente visita a Seoul, sono riuscito a sedermi con il CEO di 41 anni dell'e-commerce Coupang presso la sede centrale di Coupang.

And while he may have reached the heights of success now, he says he didn’t exactly set out to become the next Jeff Bezos.

E anche se ora ha raggiunto le vette del successo, dice che non aveva esattamente l'intenzione di diventare il prossimo Jeff Bezos.