The Danger of a Single Story | Chimamanda Ngozi Adichie | TED

I'm a storyteller.

Sono un narratore.

And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."

E vorrei raccontarvi alcune storie personali su ciò che mi piace definire "il pericolo della storia singola."

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

Sono cresciuto in un campus universitario nella Nigeria orientale.

My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.

Mia madre dice che ho iniziato a leggere all'età di due anni, anche se penso che quattro sia probabilmente più vicino alla verità.

So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

Ero quindi un lettore precoce, e ciò che leggevo erano libri per bambini britannici e americani.

I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

Ero anche una scrittrice precoce e, quando iniziai a scrivere, all'età di circa sette anni, storie in matita con illustrazioni a pastello che la mia povera madre era obbligata a leggere,

I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about

Scrissi esattamente il genere di storie che leggevo: tutti i miei personaggi erano bianchi e dagli occhi azzurri, giocavano nella neve, mangiavano mele, (Risate) e parlavano molto di

the weather, how lovely it was that the sun had come out.

del tempo atmosferico, di quanto fosse bello che il sole fosse uscito.

(Laughter) Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.

(Risate) E questo nonostante il fatto che vivessi in Nigeria.

I had never been outside Nigeria.

Non ero mai uscita dalla Nigeria.