BTS' Speech at the United Nations | Speak Yourself (2018)

Thank you, Mr. Secretary-General, UNICEF executive director, and all the excellencies and distinguished guests from all across the world.

Grazie, signor Segretario Generale, direttore esecutivo dell'UNICEF, e tutte le eccellenze e gli ospiti illustri da tutto il mondo.

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

Mi chiamo Kim Nam-joon, noto anche come RM, leader del gruppo BTS.

It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation.

È un onore incredibile essere invitati a un evento di tanta importanza per la giovane generazione di oggi.

Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF, built on our belief that true love first begins with loving myself.

Lo scorso novembre, BTS ha lanciato la campagna Love Myself con l'UNICEF, basata sulla nostra convinzione che l'amore vero inizi amando se stessi.

We've been partnering with UNICEF's End Violence program to protect children and young people all over the world from violence.

Stiamo collaborando con il programma End Violence dell'UNICEF per proteggere bambini e giovani in tutto il mondo dalla violenza.

And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm.

E i nostri fan sono diventati una parte fondamentale di questa campagna con le loro azioni e il loro entusiasmo.

We truly have the best fans in the world.

Abbiamo davvero i migliori fan del mondo.

And I'd like to begin by talking about myself.

Vorrei iniziare parlando di me stesso.

I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea.

Sono nato a Ilsan, una città vicino a Seoul, in Corea del Sud.

It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival.

È un posto davvero bello con un lago, colline e persino un festival annuale dei fiori.