Grit: The Power of Passion and Perseverance | Angela Duckworth | TED

Transcriber: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast When I was 27 years old, I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching.

Trascrittore: Joseph Geni Revisore: Morton Bast Quando avevo 27 anni, ho lasciato un lavoro molto impegnativo nel management consulting per un lavoro ancora più impegnativo: insegnare.

I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.

Sono andato a insegnare matematica ai ragazzi delle scuole medie nelle scuole pubbliche di New York City.

And like any teacher, I made quizzes and tests.

E come qualsiasi insegnante, ho preparato quiz e test.

I gave out homework assignments.

Ho assegnato compiti a casa.

When the work came back, I calculated grades.

Quando i lavori sono tornati indietro, ho calcolato i voti.

What struck me was that IQ was not the only difference between my best and my worst students.

Ciò che mi colpì fu che il QI non era l'unica differenza tra i miei migliori e i miei peggiori studenti.

Some of my strongest performers did not have stratospheric IQ scores.

Alcuni dei miei esecutori più forti non avevano punteggi di QI stratosferici.

Some of my smartest kids weren't doing so well.

Alcuni dei miei bambini più intelligenti non andavano così bene.

And that got me thinking.

E questo mi ha fatto riflettere.

The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram.

Le cose che devi imparare alla scuola media di matematica, certo, sono difficili: rapporti, decimali, l'area di un parallelogramma.